【原文】阴山,有兽焉。其状如狸而白首,名曰天狗,其音如榴榴,可以御凶。
【译文】阴山,山中有一种野兽,形状像野猫却是白脑袋,名称是天狗,它发出的叫声与“榴榴”的读音相似,人饲养它可以辟凶邪之气。
天狗在古代出现的频率较高,它是民间传说中的一种动物,最早记载于《山海经·西山经》,书中记载天狗于浑浊之水而出,样子像猫而头却是白色,它会发出像“榴榴”一样的叫声,人们如果饲养它,可以驱邪避煞。
民间还有一个关于天狗的传说:天狗喜食小儿,古时男女成婚,都要选择良辰吉日,以免冲撞天狗,若是冲犯了天狗,重则生下的孩子容易夭折,轻则妇女不能有孕。因此,在我国的北方,还有人供奉仙人,这个仙人手持弹弓,作射击状,寓意用弹弓射杀天狗,以保安康。