【原文】英山，有鸟焉，其状如鹑①，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠②，可以杀虫。
【注释】①鹑：即“鹌鹑”的简称，是一种鸟，体形像小鸡，头小尾短，羽毛赤褐色，有黄白色条纹。雄性的鹌鹑好斗②疠：癞病，即麻风。
【译文】英山，山中有一种禽鸟，形状像一般的鹌鹑鸟，是黄身子而红嘴巴，名称是肥遗，人吃了它的肉就能治愈麻疯病，还能杀死体内寄生虫。
《山海经》中记载了一种神兽——肥遗。它既像蛇又像鹑，长着一个脑袋，两个身体，身上有六只脚和四支翅膀，只要它出现，就预示着会发生大旱。
有“山海经”学者研究后发现，肥遗竟和一种“地表效应飞行器”很是契合，它很可能是远古外星人的“地表效应飞行器”，而所谓的“见则大旱”其实是说肥遗飞行器燃料燃烧后排放的尾气导致局部高温。
关于肥遗，《山海经·西山经》中曾记载：“太华之山，有蛇焉，名曰肥，六足四翼，见则天下大旱。 ”
《山海经·北山经》也记载：“浑夕之山，有蛇一首两身，名曰肥遗，见则其国大旱。”
大意也就是说，太华山和浑夕山上，生活着一种奇兽，名叫肥遗，它有一个脑袋，却有两个身子，六只脚，四只翅膀，只要肥遗一现身，就很可能会发生旱灾。
然而，肥遗除了是一种怪蛇外，它还是一种“鸟”。《山海经·西山经》中记载：“又西七十里，曰英山，有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠，可以杀虫。”
对此，有学者认为，《山海经》是在不同的时期由不同的人所写的，所以往往对同一事物，会因为观察的角度不同，导致描述也不完全相同。因此，不应该把一些不同的描述删除，而应该把它们互补综合起来，如此才可能最大程度地得到完整的描述。
也就是说，肥遗应该同时具有“蛇”和“鹑”的特征。而关于《山海经》中的蛇，大都有一个共性：只要有蛇的地方，大都是有水，山中多金玉等矿藏，而这很可能是某种暗示——蛇或许是远古外星人在地球开采矿产时所用的某种水上运输工具，因此有蛇的地方都会有矿藏。
而肥遗很可能也是这种运输工具，但它又被称为“鸟”，就说明它能飞离水面，但肥遗在大多数时候是“蛇”的状态，也就是说它能飞，但其实飞不了很高，比如离开水面几十厘米，再加上浪花飞溅，人们很难分清它是在水面上航行还是在空中飞行。这也是为何大多数记录员将肥遗记载为蛇，但其中有一位记录员却看见肥遗离开水面飞行，因此便称它为“鸟”。
