【原文】杻阳之山。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾①，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为②底。
【注释】①虺：毒蛇。②为：治理。这里是医治、治疗的意思。底：这里与“胝”的意思相同，就是手掌或脚底因长期摩擦而生的厚皮，俗称“老茧”。
【译文】杻阳山。怪水从这座山发源，然后向东流入宪翼水。水中有众多暗红色的龟，形状像普通乌龟却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，名称是旋龟，叫声像劈开木头时发出的响声，佩带上它就能使人的耳朵不聋，还可以治愈脚底老茧。
旋龟
相比《山海经》中众多的神兽和凶兽，旋龟的描写过于普通了，也没有什么神奇之处。但是它也是中国神话史上的重要角色。
相传大禹治水时，应龙在前面用尾巴划地，指引大禹沿着它所划的地方开凿水道，将洪水引入大海；而旋龟则背上驮着息壤，跟在大禹身后，以便大禹能随时把息壤取来投向大地，息壤落到地面后迅速生长，很快就把肆虐的洪水平息了。可见旋龟是治水的重要角色。龟在古人心中占有神圣的地位，被视作连通天地神人的灵物。在《礼记》中，龟同麟、凤、龙一起被称作“四灵”。
现代的民间爱好者和学者们普遍认为旋龟的原型有真鳄龟、鹰嘴龟、锯缘摄龟等等。这里我就不妄加揣测了。
关于旋龟“佩之不聋”的特性，我查找了一些资料，但认为都没办法解释清楚。医治足底老茧这个特性，我大胆的假设了一下，也许古人是用龟壳打磨脚底的老茧吧。
